(Español abajo)
(Suomeksi alhaalla)
You have everything at your fingertips. Look closely at what’s there. Really take your time and inspect your hand. Could those lines on your hand tell you where you have been, where you are, or where you would like to go? Could those microscopic ripples and valleys on the palm of your hand be rivers and streams in the land of You? How does the landscape and story differ from your other hand?
Make a piece of art based on inspecting and listening to the lines on your hand. Your story will guide you. You can use whatever materials you feel fit to map your hand.
When you are finished, you can send me your drawing and I’ll post it to our online gallery. If you like, you can also describe your art making process. You can email me at arlene.dearyou(at)gmail.com.
Thank you and I can’t wait to see what you come up with! Perhaps the fish in my stream will swim their way to you.
XOXO,
Arlene
This is part of Together We Make Dear You series, made especially for these extraordinary circumstances related to COVID-19.
Un mapa en la palma de tu mano
Lo tienes todo en la punta de tus dedos, mira de cerca qué encuentras allí. Inspecciona los detalles de tus manos y vuelve a mirar. ¿Podrían estas delgadas y gruesas líneas decirte dónde has estado, dónde estás o a dónde te gustaría ir? ¿podrían estas microscópicas formas curvas y planas en tus manos volverse ríos y corrientes de agua en la tierra del Tú? ¿cuáles son las historias y paisajes en tu otra mano, son distintos?
Haz una obra de arte que se inspire en los detalles y sonidos de las líneas de tus manos, tu historia será la guía. Puedes usar los materiales que quieras para retratar los mapas en tus manos.
Cuando hayas terminado, puedes enviarme tu dibujo y lo publicaré en nuestra galería online. Si quieres, puedes también describir cómo lo hiciste. Me puedes escribir a arlene.dearyou(@)gmail.com.
¡Gracias, espero ver tu obra de arte! Quizás los peces que nadan en mis manos lleguen a las tuyas J
XOXO,
Arlene
Este ejercicio es parte de Together We Make, una serie de Dear You, pensado especialmente para esta circunstancia extraordinaria relacionada con el COVID-19.
Kartta sinun kämmenelläsi
Sinulla on kaikki käden ulottuvilla. Tarkista tiukasti mitä on siellä. Oikeasti ota aikaa ja tutkii kätesi hyvin. Onko mahdollista, että käden viivat kertovat missä olet käynyt, missä olet tai mihin haluaisit mennä? Onko mahdollista, että nämä mikroskooppiset aallot ja laaksot käsissäsi ovat joet ja purot sinun maassasi? Miten maisema ja tarina eroaa toisesta kädestäsi?
Tee taideteos tarkastellun ja kuuntelun perusteella käden viivoista. Tarinasi ohjaa sinua. Voit valita itse, mikä materiaali parhaiten sopii kätesi kartalle.
Kun olet valmis, voit lähettää sähköpostilla teoksesi ja jaan sen online galleriaan. Jos sopii sinulle, voit myös kuvailla sinun taideprosessin tekemistäsi. Lähetä teos ja teoksen kuvaus arlene.dearyou(@)gmail.com.
Kiitos ja jännityksellä odotan mitä keksitte! Ehkä meidän kalamme uivat samassa purossa ja kohtaavat samalla siellä.
XOXO,
Arlene
Together We Make on erikoinen prosessipohjainen taideprojektisarja. Se on luotu COVID-19 aikana.
