(English below)
Talvi on jännää aikaa: välillä oli niin kylmä, ettemme päässeet ulos ja sitten hetkessä tuli suojasää. Pakkasella juostessa kenkämme narskui ja aurinko paistoi.
Suojasään jälkeen löytyi jäätä ja vettä. Loimme lunta ja rikoimme löytyneen jään, jään alta paljastui aarre: vettä!
Vettä ei voinut juoda, sitä varten on ruokavesi ja wichy-vesi. Onko vesillä eroja?
Terveisin,
Pippurit, Mantelit, Teija ja Satu
+++
Winter is an exciting time: at times it is really cold, so cold that we cannot go outside and then at times comes thawing of ice. When it is freezing, while walking there is crunching sounds and the sun shines.
After the thawing ice and water were found. We created snow and we broke the ice. Under the ice treasure was revealed: water!
We cannot drink this water. We have water for food and mineral water. How do the waters differ?
Sincerely,
Pippurit, Mantelit, Teija and Satu
The 5 year old artists at Päiväkoti Pihapirtti in Helsinki, Finland are making and sharing art with the 5 year old artists from Your School in Espoo, Finland.
In winter 2018 Dear You project in Kontula is supported by the Museum of Impossible Forms.